1
00:00:10,820 --> 00:00:12,400
É apenas uma tempestade.

2
00:00:13,129 --> 00:00:15,728
Não existem monstros, ok?

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,200
Aqui vou verificar.

4
00:00:22,870 --> 00:00:26,309
Só para te mostrar que não há nada a temer.

5
00:00:36,740 --> 00:00:37,640
Olá.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
Ah... não,

7
00:01:03,460 --> 00:01:05,030
Não se preocupe, querido.

8
00:01:06,581 --> 00:01:09,949
Apenas um Guaxinim, não abra...

9
00:01:35,600 --> 00:01:39,772
Está tudo bem, querido. 
Mamãe está cuidando disso. 

10
00:01:40,340 --> 00:01:43,108
Apenas fique aí e...

11
00:01:52,820 --> 00:01:53,390
Eu vou.

12
00:02:02,830 --> 00:02:04,060
Isso é demais?

13
00:02:06,907 --> 00:02:12,987
eu nunca tive
qualquer coisa na minha bunda... antes.

14
00:02:19,570 --> 00:02:20,420
Por favor!

15
00:02:23,460 --> 00:02:24,810
Meu filho vai...

16
00:02:32,160 --> 00:02:34,470
O que você vai fazer comigo?